Trở tay không kịp

Direct English translation

One cannot turn one's hand in time.

Equivalent English version

Caught off guard

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình thế xảy ra quá nhanh, khiến người ta không kịp đối phó hoặc xoay xở. Thường dùng để nói về sự việc bất ngờ, dồn dập vượt ngoài khả năng ứng biến.

English explanation

Describes a situation that happens so quickly that one cannot react or defend oneself in time. It is often used for sudden, overwhelming events that leave no chance to respond.